Manuel de la machine à broder HOLiAUMA : guide complet, de la configuration aux techniques avancées

1. Introduction à la maîtrise de la machine HOLiAUMA

Dans le monde de la broderie machine, précision et fiabilité sont primordiales. C'est pourquoi disposer d'une documentation adaptée est plus qu'un simple confort : c'est un gage de liberté créative et de confiance opérationnelle. Ce guide vous guidera à travers tous les aspects essentiels de la maîtrise de votre machine à broder HOLiAUMA , de la recherche des manuels appropriés à la compréhension des spécifications techniques, en passant par la résolution des codes d'erreur et la compatibilité des accessoires. Que vous soyez un propriétaire d'atelier expérimenté ou que vous fassiez vos premiers pas, vous trouverez des informations pratiques adaptées aux six besoins les plus courants des utilisateurs : accès manuel, dépannage, maintenance, mises à jour logicielles, choix des accessoires et assistance multilingue. Libérons tout le potentiel de votre HOLiAUMA, un point à la fois.

Table des matières

• 1. Introduction à la maîtrise de la machine HOLiAUMA
• 2. Accès aux manuels et spécifications techniques officiels de HOLiAUMA
• 3. Dépannage des codes d'erreur courants et des problèmes de capteur
• 4. Protocoles de maintenance pour des performances optimales
• 5. Mises à jour du micrologiciel du contrôleur BECS-A15
• 6. Accessoires compatibles et configurations de cerceaux
• 7. Opération multilingue et support mondial
• 8. Conclusion : Optimiser votre flux de travail
• 9. FAQ sur le manuel HOLiAUMA

2. Accès aux manuels et spécifications techniques officiels de HOLiAUMA

Trouver le manuel ou la fiche technique adaptée à votre machine à broder HOLiAUMA peut s'avérer complexe, à moins de savoir exactement où chercher et à quoi s'attendre. Voyons comment accéder aux ressources spécifiques à chaque modèle et ce que vous y trouverez.

2.1 Ressources PDF spécifiques au modèle

HOLiAUMA propose des manuels PDF complets et spécifiques à chaque modèle de machine à broder, vous garantissant ainsi des conseils personnalisés pour votre configuration. L'essentiel est d'identifier le modèle de votre machine (par exemple, la HO-1501 ou la HO-1501 XXL) et de contacter vos distributeurs agréés ou le réseau d'assistance mondial HOLiAUMA pour obtenir la documentation appropriée.

• Manuel HO-1501 XXL : Ce PDF couvre tout, des spécifications techniques et des avertissements de sécurité aux flux de travail opérationnels étape par étape pour la centrale à 15 aiguilles et 1 200 points par minute.
• Intégration du contrôleur Dahao : De nombreuses machines HOLiAUMA sont équipées de contrôleurs Dahao intégrés (comme le BECS-A15 ou le BECS-A88/C88). Les manuels de ces contrôleurs détaillent la navigation dans le panneau de commande, les flux de travail de broderie et les fonctionnalités avancées telles que la connectivité Wi-Fi et le couplage logiciel.

Comment demander un manuel : Vérifiez toujours le numéro de modèle exact de votre machine avant de demander un manuel. Vous recevrez ainsi les instructions et les guides de dépannage appropriés. Les manuels sont disponibles auprès des distributeurs agréés ou du service client.

Ce que vous trouverez à l'intérieur :

• Spécifications techniques et schémas de la machine
• Protocoles de sécurité (gestion de la puissance, pièces mobiles, compatibilité des matériaux)
• Flux de travail opérationnels détaillés, y compris l'intégration logicielle (EmCAD), la sélection des cerceaux, le téléchargement de la conception et la gestion des erreurs
• Fonctionnalités avancées, telles que l'alignement laser et la broderie de casquettes

Conseil de pro : si vous utilisez un contrôleur Dahao, recherchez des manuels qui couvrent à la fois la machine à broder et l'interface du contrôleur. Cette double approche garantit une configuration et une utilisation fluides.

2.2 Spécifications techniques critiques

Comprendre les caractéristiques techniques de votre machine est essentiel pour un fonctionnement optimal et des résultats optimaux. Voici une comparaison rapide des deux modèles mono-tête HOLiAUMA les plus populaires :

Avantages des servomoteurs : L'adoption de servomoteurs par HOLiAUMA permet des coutures plus fluides, plus silencieuses et plus précises. C'est un peu comme troquer une vieille machine à coudre délabrée contre une voiture de sport de luxe. Les servomoteurs offrent une puissance et un contrôle constants, notamment pour les tissus denses ou spéciaux.

Protocoles de sécurité : Les manuels mettent l’accent sur des mesures de sécurité strictes :

• Assurez-vous toujours de bonnes connexions électriques et évitez de surcharger les circuits.
• Gardez les mains, les cheveux et les vêtements amples loin des aiguilles et des pièces mobiles.
• Utilisez uniquement des tissus compatibles et évitez les fils métalliques qui pourraient endommager les aiguilles ou les capteurs.

Flux de travail opérationnels (tels que vus dans les vidéos de formation) :

• Sélection de la langue et du cadre : choisissez votre langue préférée et la taille de cerceau/cadre appropriée avant de commencer.
• Téléchargement du design : insérez une clé USB, sélectionnez votre design dans la mémoire et confirmez le motif.
• Configuration du fil et des couleurs : attribuez les couleurs de fil aux aiguilles, définissez les couleurs de conception et vérifiez les bordures.
• Exécution de la broderie : fixez votre tissu dans le cerceau approprié, ajustez la tension du fil et surveillez le processus pour détecter toute alerte.

Support : Pour télécharger les manuels et obtenir une assistance technique, visitez le site officiel de HOLiAUMA ou contactez votre distributeur agréé local. Vérifiez toujours le numéro de modèle pour vous assurer d'utiliser la bonne documentation.

3. Dépannage des codes d'erreur courants et des problèmes de capteur

Même les machines à broder les plus sophistiquées peuvent être source de problèmes, qu'il s'agisse d'un code d'erreur cryptique ou d'une rupture de fil soudaine. Le secret d'un dépannage sans stress ? Une approche systématique et les bons outils.

3.1 Décodage des alertes de dérive latérale et de rupture de fil

Les machines HOLiAUMA sont équipées de capteurs sophistiqués et de rapports d'erreur, mais il est crucial de comprendre la signification de ces codes. Voici comment percer le mystère :

La méthode des 5 pourquoi : face à une erreur (par exemple, une rupture de thread ou une alerte de dérive latérale), posez-vous la question « pourquoi ? » cinq fois pour en déterminer la cause profonde. Par exemple :

1. Pourquoi le fil se casse-t-il ? → La tension est irrégulière.
2. Pourquoi la tension est-elle incohérente ? → Le cadran de tension est mal réglé.
3. Pourquoi le cadran est-il mal réglé ? → L'opérateur n'a pas recalibré après avoir changé les filetages.
4. Pourquoi le réétalonnage a-t-il été ignoré ? → Manque de formation ou de supervision.
5. Pourquoi y a-t-il un manque de formation ? → Aucune procédure standardisée n’est en place.

Exemple concret : Si vous recevez l'alerte « La tête n° 3 présente une dérive latérale de 0,08 mm », cela peut indiquer un besoin de maintenance prédictive, souvent détecté par la surveillance IoT jusqu'à 72 heures avant une panne potentielle. Consultez le guide des codes d'erreur de votre manuel pour obtenir des définitions précises (par exemple, les résultats du test H pour le rapport entre le fil de la tête et le fil de la bobine).

Solutions de rupture de fil :

• Déséquilibre de tension : Réglez la tension supérieure par petits incréments tout en surveillant les résultats du test H. Visez une visibilité du fil supérieur de 35 à 40 %.
• Désalignement des aiguilles : inspectez les barres à aiguilles chaque semaine pour détecter les courbures supérieures à 0,5 mm ; remplacez les aiguilles après 50 000 points, en particulier lorsque vous utilisez des fils métalliques.
• Obstructions du passage du fil : utilisez de l'air comprimé pour éliminer les peluches des boîtiers de canette et inspectez-les pour détecter d'éventuelles bavures microscopiques. Nettoyez les aiguilles avec des tampons imbibés d'alcool après une utilisation intensive.

Pannes de capteurs et fausses alarmes :

• Si une alarme de rupture de fil se déclenche alors que le fil est intact, des ajustements de tension peuvent être nécessaires. Désactivez temporairement l'alarme si nécessaire pour les projets critiques.
• Recalibrez l'axe Z à l'aide de niveaux laser intégrés ou d'outils d'alignement holographique pour réduire les sauts de points sur les surfaces courbes.

Conseils de pro :

• Utilisez de l’huile ISO VG 10 pour éviter l’accumulation de peluches.
• Assure un flux de fil fluide à travers les disques de tension et les ressorts de tension.
• Faites tourner les aiguilles chaque semaine et remplacez les ressorts de tension si nécessaire pour prolonger la durée de vie de la machine.

3.2 Diagnostics IoT avancés avec H-Sync Pro

Bienvenue dans le futur du dépannage de broderie. Les fonctionnalités du logiciel pour machine à broder HOLiAUMA , notamment avec H-Sync Pro, éliminent les incertitudes :

• Surveillance en temps réel : H-Sync Pro suit l'achèvement des points, l'utilisation du fil et l'état de la machine, vous alertant des problèmes avant qu'ils ne deviennent critiques.
• Maintenance prédictive : les anomalies de dérive latérale ou de tension sont signalées précocement, vous permettant d'intervenir de manière proactive plutôt que réactive.
• Manipulation de tissu compatible RFID : à l'aide de cerceaux étiquetés RFID, le système peut automatiser le chargement de la conception et les ajustements de tension, minimisant ainsi les erreurs humaines et maximisant la cohérence.

En combinant des contrôles manuels, des informations logicielles et des données IoT, vous pouvez résoudre les problèmes plus rapidement et maintenir votre HOLiAUMA à des performances optimales : fini les cauchemars de broderie, juste une créativité fluide et ininterrompue.

4. Protocoles de maintenance pour des performances optimales

Maintenir votre machine à broder HOLiAUMA en parfait état ne consiste pas seulement à éviter les temps d'arrêt : il s'agit de garantir que chaque point soit aussi net et impeccable que le précédent. Découvrons ensemble les routines d'entretien essentielles qui distinguent les professionnels des utilisateurs frustrés.

4.1 Programme de lubrification et compatibilité des matériaux

Les machines à broder sont des instruments de précision et, tout comme un piano de concert, elles nécessitent un entretien régulier. Les machines HOLiAUMA bénéficient d'un programme de lubrification régulier, qui non seulement prolonge leur durée de vie, mais préserve également la qualité des points.

**Routines de lubrification quotidiennes :**

- **Zone de la canette** : Toutes les 4 heures, en utilisation continue, appliquez une goutte d'huile de broderie ISO VG 10 à la jonction du boîtier de la canette. C'est comme si vous cuisiez une poêle : juste assez pour que la surface soit lisse, jamais grasse.

- **Arbre principal :** Utilisez un graisseur à aiguille pour appliquer une goutte sur l'arbre principal, garantissant ainsi un mouvement fluide.

**Soins hebdomadaires et mensuels :**

- **Came de changement de couleur :** Une fois par semaine, graissez délicatement le mécanisme de la came avec de la graisse multi-usages (comme Mystic n° 2) à l'aide d'un coton-tige. Recouvrez tous les boutons de changement de couleur pour une performance uniforme.

- **Rail en Y :** Lubrifiez tous les quatre changements de bobine pour éviter les frottements et l'usure.

- **Réciprocateur :** ajoutez 2 à 3 gouttes d’huile par mois pour que cette pièce vitale fonctionne silencieusement.

**Intervalles de remplacement des pièces :**

- **Aiguilles** : remplacez-les toutes les 50 000 points, surtout si vous utilisez des fils métalliques. Changez la position des aiguilles chaque semaine et pensez à remplacer l'ensemble pour prolonger leur durée de vie.

- **Ressorts de tension :** après 2 millions de points, les ressorts perdent environ 30 % d'élasticité ; remplacez-les pour éviter les ruptures de fil.

- **Encodeur :** Faites tourner la machine à vide à 1 200 coups/min par mois. Si la dérive dépasse 0,3 mm, il est temps de remplacer l'encodeur.

**Procédures de nettoyage :**

- **Tous les jours** : utilisez de l'air comprimé pour éliminer les peluches du boîtier de la canette. Pour les saletés tenaces, une carte de visite fait des merveilles.

**Hebdomadairement** : Inspectez les barres à aiguilles pour détecter toute courbure (un désalignement de 0,5 mm peut augmenter les cassures de fil de 12 %). Effectuez le test H (couture en « H ») pour garantir un rapport fil supérieur/fil de canette de 1:2.

- **Mensuel :** Confirmez la précision de l'encodeur via les diagnostics de l'écran tactile et installez les mises à jour du micrologiciel pour des performances optimales.

**Conformité à la garantie et à l'assistance :**

- Conservez des journaux de bord numériques de votre maintenance, en particulier de la lubrification de la came de changement de couleur et du rail en Y, pour maintenir la couverture de la garantie (comme la protection du moteur pendant 10 ans).

- HOLiAUMA propose une assistance technique 24h/24 et 7j/7 via WeChat ou WhatsApp pour un dépannage en temps réel.

En respectant ces protocoles, vous optimiserez la disponibilité, la qualité des points et votre retour sur investissement. L'entretien n'est pas une simple corvée : c'est l'ingrédient secret de l'excellence en broderie.

Cerceau de broderie Holiauma compatible avec les cerceaux magnétiques MaggieFrame SE1212

Avez-vous déjà rencontré des problèmes de glissement du tissu ou de motifs mal alignés ? Vous n'êtes pas seul. Même les machines à broder les plus sophistiquées peuvent être victimes de mouvements du tissu, à moins d'utiliser les bons outils.

**Entrez dans les cerceaux magnétiques MaggieFrame SE1212 :**

Les journaux de maintenance révèlent une baisse spectaculaire des défauts de glissement du tissu (de 9 % à seulement 1,2 %) lors du passage aux cerceaux magnétiques MaggieFrame SE1212 pour la broderie sur vêtements. Ces cerceaux utilisent de puissants aimants de qualité N50 pour maintenir le tissu en place, assurant une tension uniforme et éliminant le glissement qui gâche les motifs détaillés.

Voici pourquoi le MaggieFrame SE1212 se démarque :

- **Tension uniforme :** Le système magnétique s'adapte aux différentes épaisseurs de tissu, gardant tout plat et stable.

- **Gain de temps :** une configuration rapide signifie que vous passez moins de temps à cercler et plus de temps à créer.

- **Défauts réduits :** Avec moins de problèmes de glissement, vous constaterez une amélioration notable de la qualité finie et moins de vêtements gaspillés.

Si vous en avez assez de réencercler ou de jeter des pièces mal alignées, la mise à niveau de votre routine de maintenance avec les cerceaux magnétiques MaggieFrame pourrait changer la donne dont votre flux de travail a besoin.

5. Mises à jour du micrologiciel du contrôleur BECS-A15

Maintenir à jour le firmware de votre machine, c'est comme lui donner un regard neuf : cela peut corriger des bugs, améliorer la compatibilité et débloquer de nouvelles fonctionnalités. Mais, comme le sait tout brodeur expérimenté, un faux pas peut être source de problèmes. Voici comment mettre à jour votre contrôleur BECS-A15 correctement.

5.1 Procédure de mise à jour étape par étape

Préparation:

• Formater un disque U (clé USB) en FAT32 ou FAT16.
• Téléchargez le dernier fichier du firmware auprès du fabricant officiel ou du distributeur agréé.
• Sauvegardez vos paramètres si nécessaire, même si les mises à jour les préservent généralement.

Exécution de la mise à jour :

1. Entrez en mode de mise à jour : maintenez le bouton « Power » enfoncé tout en allumant la machine pour accéder à l'interface de mise à jour.
2. Sélectionnez Mettre à jour le programme : Dans le menu, choisissez « Mettre à jour le programme ».
3. Choisissez la méthode de mise à jour : sélectionnez « Via le disque U ».
4. Accédez au fichier du micrologiciel : utilisez le panneau de configuration pour rechercher et sélectionner le fichier du micrologiciel (par exemple, BECS-A15_XX.XX.bin) sur votre disque U.
5. Confirmer et attendre : démarrez la mise à jour et attendez le message « Mise à jour terminée » avant de redémarrer le système.

Mises à jour de la carte périphérique :

• Accédez à « Autres fonctions » sur le panneau de configuration.
• Sélectionnez « Gestion de la carte périphérique » puis « Mise à jour de la carte périphérique ».
• Suivez les invites pour sélectionner le disque U et le fichier du micrologiciel, puis confirmez et redémarrez.

Paramètres clés pour la stabilité :

• Échelle XY : ajustez pour des dimensions de broderie précises.
• Ordre de changement de couleur : vérifiez à nouveau l'alignement avec les positions de la bobine de fil.
• Angle de rotation : définissez-le en fonction de l'orientation de votre conception.

Notes critiques :

• Utilisez uniquement le firmware de DAHAO ou de sources autorisées pour éviter d'endommager votre contrôleur.
• Bien que les mises à jour soient généralement sûres, il est judicieux d'enregistrer les paramètres personnalisés avant de continuer.
• Pour un débogage avancé (comme « Recherche automatique du point d'origine »), demandez l'aide de techniciens qualifiés.

En cas de doute, consultez le manuel d'utilisation du système de contrôle informatisé BECS-A15 (en particulier les chapitres 10 et 11) ou contactez l'assistance DAHAO. Maintenir votre micrologiciel à jour garantit le fonctionnement optimal de votre machine HOLiAUMA.

6. Accessoires compatibles et configurations de cerceaux

Les bons accessoires peuvent transformer votre machine HOLiAUMA, véritable machine de travail, en véritable concentré de créativité. Voyons comment optimiser votre configuration pour vos projets, petits et grands.

6.1 Maximiser les capacités grand format

Les machines HOLiAUMA sont conçues pour être polyvalentes, prenant en charge une large gamme de tailles de cerceaux et d'accessoires :

- Cadres grand format : La machine à broder Holiauma 15 aiguilles HO-1501 XXL offre une surface de broderie de 500 × 1 200 mm (47,2 po × 19,6 po), idéale pour les bannières, les rideaux et les vêtements surdimensionnés. Les modèles standard et multi-têtes offrent également des espaces de travail généreux, avec des options telles que 500 × 450 mm par tête ou 450 × 500 mm par tête.

- Intégration de marqueurs laser tiers : pour ceux qui recherchent la précision, l'intégration d'un marqueur laser rationalise les flux de travail multi-processus, idéal pour la création de marques ou l'ajout d'éléments décoratifs à de grands projets.

- Tableau des accessoires :

Que vous produisiez des logos complexes ou des œuvres d'art textile massives, choisir la bonne taille de cerceau et le bon accessoire permet à votre créativité de s'étendre aussi loin que votre imagination.

6.2 Solutions de cerceaux magnétiques pour tissus délicats

Les tissus délicats exigent un toucher doux et ferme. C'est là que les cercles à broder magnétiques MaggieFrame brillent.

Aimants de qualité N50 de MaggieFrame : Spécialement conçus pour la broderie sur vêtements, les cercles MaggieFrame utilisent des aimants de qualité N50 pour une tenue exceptionnelle tout en garantissant une déviation minimale de l'aiguille (seulement 0,03 mm). Cette précision est essentielle pour travailler avec des matières spéciales comme la soie, l'organza ou les tricots superposés.

Pourquoi choisir MaggieFrame pour les matériaux délicats ?

- Tension constante : le système magnétique s'adapte instantanément aux différentes épaisseurs de tissu, évitant ainsi les plis et les déformations.

- Protection du tissu : une pression uniforme signifie qu'il n'y a pas de brûlure ni de marques sur le cerceau, préservant ainsi l'intégrité des textiles sensibles.

- Efficacité du flux de travail : le cerclage rapide et sans outil permet de gagner du temps et de réduire la fatigue de l'opérateur, en particulier dans les environnements à volume élevé.

De la mode haut de gamme aux cadeaux personnalisés, les cerceaux magnétiques MaggieFrame vous aident à obtenir des résultats impeccables, quelle que soit la complexité du tissu.

---

Prêt à améliorer votre technique de broderie ? Explorez les possibilités offertes par les accessoires compatibles et découvrez comment les cerceaux magnétiques MaggieFrame peuvent révolutionner votre processus de broderie.

7. Opération multilingue et support mondial

Naviguer dans les menus de votre machine à broder dans votre langue maternelle n'est pas seulement pratique : c'est un gain de productivité et une protection contre les erreurs coûteuses. Les machines à broder HOLiAUMA prennent ce besoin au sérieux et offrent un support multilingue performant et un accès à la documentation mondiale aux utilisateurs du monde entier.

Configuration de la langue de l'interface

L'écran tactile LED couleur de 10 pouces de HOLiAUMA facilite le choix de la langue dès le départ. Lors de la configuration, les opérateurs peuvent accéder au panneau de commande et choisir parmi plusieurs langues d'interface, garantissant ainsi des paramètres, des menus et des messages d'erreur clairs et accessibles. Cette fonctionnalité ne se limite pas à un seul modèle : les configurations mono-tête et multi-têtes, comme la HO1502H-2021 Plus, offrent une prise en charge multilingue cohérente. Que vous gériez une équipe de production internationale ou que vous formiez de nouveaux employés, chacun peut utiliser la machine en toute confiance dans la langue de son choix.

Traductions et documentation du manuel

À l'achat d'une machine HOLiAUMA, vous recevrez un manuel papier ou numérique, parfois traduit dans les langues prises en charge selon votre région. Si votre manuel ne couvre pas votre langue préférée, les canaux d'assistance réactifs de holiauma america (par e-mail, téléphone ou vidéo) sont à votre disposition. Besoin d'aide ? HOLiAUMA propose également des tutoriels vidéo et des ateliers, parfois en plusieurs langues, pour vous aider à maîtriser chaque fonction.

Surmonter les défis opérationnels

Soyons réalistes : les barrières linguistiques, la compatibilité logicielle et le support technique peuvent transformer une simple installation en véritable casse-tête. HOLiAUMA relève ces défis :

Meilleures pratiques pour réussir en multilingue

- Confirmer les langues prises en charge : vérifiez toujours auprès de votre fournisseur les langues disponibles avant l'achat, car les configurations peuvent varier.

- Privilégiez les manuels multilingues : choisissez des modèles accompagnés d'une documentation détaillée et traduite.

- Tirez parti des ressources de formation : profitez des didacticiels vidéo et des ateliers de HOLiAUMA pour renforcer la confiance au-delà des clivages linguistiques.

En alignant les paramètres, la documentation et les ressources d'assistance de votre machine avec les besoins linguistiques de votre équipe, vous augmenterez l'efficacité, réduirez les erreurs et créerez une expérience de broderie plus fluide pour tout le monde, où que vous soyez dans le monde.

8. Conclusion : Optimiser votre flux de travail

Maîtriser votre machine à broder HOLiAUMA ne se limite pas à suivre des instructions : il s'agit d'adopter des habitudes qui optimiseront votre flux de travail et stimuleront votre créativité. Privilégiez la maintenance préventive, tenez votre documentation à jour et utilisez des ressources multilingues pour garantir le bon déroulement de chaque projet. Avec les bonnes routines et les bonnes informations, vous maximiserez la disponibilité, minimiserez les erreurs et exploiterez tout le potentiel de votre machine à broder.

9. FAQ sur le manuel HOLiAUMA

9.1 Q : Quelle est la capacité maximale de mémoire de points pour les machines à broder HOLiAUMA ?

R : Les machines HOLiAUMA offrent généralement une capacité de mémoire allant jusqu'à 20 millions de points, avec un seul motif prenant en charge jusqu'à 2 millions de points et 1 000 changements de couleur automatiques.

9.2 Q : Comment puis-je faire une réclamation au titre de la garantie pour ma machine HOLiAUMA ?

R : Les réclamations au titre de la garantie doivent être adressées à votre distributeur agréé HOLiAUMA ou au service d'assistance officiel. Consultez les avis sur HoliAUMA et conservez un journal numérique de vos activités d'entretien, car une lubrification et des remplacements de pièces réguliers peuvent être nécessaires pour maintenir la garantie.

9.3 Q : Les machines HOLiAUMA sont-elles compatibles avec les clés USB pour le transfert de conception ?

R : Oui, vous pouvez utiliser des clés USB formatées en FAT32 ou FAT16 pour transférer des motifs de broderie. Pour un résultat optimal, assurez-vous que la clé est correctement formatée et exempte de fichiers corrompus.

9.4 Q : Puis-je changer la langue de l’interface après la configuration initiale ?

R : Absolument. Accédez aux paramètres de langue via le panneau de commande de l'écran tactile LED de 10 pouces pour sélectionner votre langue préférée à tout moment.

9.5 Q : Où puis-je trouver des ressources de formation supplémentaires pour les machines HOLiAUMA ?

R : HOLiAUMA propose des manuels d'utilisation, des tutoriels vidéo et des ateliers, parfois en plusieurs langues. Consultez votre distributeur ou le site web officiel pour connaître les dernières ressources.